Коммерческое предложение из прайса или сайта

В PDF войдут фотографии, характеристики, количество, скидка по каждой позиции и итоговая сумма. Логотип и контакты подставятся из раздела «Моя компания».

Бесплатно и без регистрации. Товаров в документе может быть сколько угодно. Пример готового КП, PDF

1Добавьте товары
2Состав и условия
3Готовый PDF

Ваши товары 00

Новый прайс обновит товары по артикулу

Перетащите прайс сюда

Подойдёт таблица, где каждый товар занимает одну строку. Колонки с артикулом, ценой и фото вы отметите на следующем шаге.

XLSX или CSVдо 5 МБ

Перевести КП на русский

Загрузите английское КП в PDF или Word и получите русскую версию. Термины переводятся по словарю вашей отрасли.

Документ и ниша

1. Загрузите КП на английском

PDF — до 10 МБ. Word — до 20 МБ: попробуем упаковать до 10 МБ без изменения текста и изображений. Старый .doc сначала сохраните как .docx.

Формат результата2. О чём ваше КП?

Пара слов о нише поможет подобрать готовый словарь. Описание не переводится и не добавляется в документ.

Отраслевой словарь

3. Проверить термины 6

DeepL применит этот словарь ко всему документу. Можно изменить перевод или добавить обозначения, которые нужно сохранить.

На английскомНа русском

Кнопка «Перевести» отправит файл и словарь в DeepL. Это бесплатно, пока не исчерпан общий лимит сервиса — 500 000 символов в месяц.

Зачем указывать нишу

Одно и то же английское слово в разных отраслях переводится по-разному.

Переработка птицыcarcass → тушкаМясопереработкаcarcass → туша

Что будет с оформлением

В режиме Word вы получите DOCX со шрифтом Arial. Текст в таблицах переносится, строки растут по высоте, границы и объединённые ячейки сохраняются. PDF можно оставить в исходном формате.

В сложных PDF возможны сдвиги вёрстки. Текст внутри изображений и сканы могут потребовать отдельной обработки. Лучше загрузить исходный Word.

Перед отправкой клиенту проверьте цифры, единицы измерения и специальные термины. Словарь можно уточнить под ваше оборудование.

Как прайс превращается в предложение?

Sales собирает коммерческое предложение или каталог PDF из Excel или CSV. Вы выбираете позиции, количество и скидки, проверяете фотографии, характеристики и итог перед скачиванием.

На узком экране прокрутите таблицу вправо. С клавиатуры: Tab до таблицы, затем стрелки.

Учебный пример, не реальное предложение
Исходная строка	Выбор в КП	Результат
Товар A, 100 RUB за штуку	2 штуки, скидка 10%	180 RUB за строку: 100 × 2 × 0,9
Каталог товаров	Выбранные позиции и описание	PDF для просмотра ассортимента

XLSX/CSV — до 5 МБ. Прайс обрабатывается в браузере. Перевод — отдельная функция: выбранный текст передаётся сервису DeepL; общий лимит сервиса — 500 000 символов в месяц. Пакетные документы, отмеченные «Скоро», пока недоступны. Проверьте валюту и условия до отправки PDF клиенту.